サマーズ・アユミ

大学在学中から医薬・教育・技術・IT分野の国際会議や企業内の通訳に従事。セゾングループが招聘した、日本各地の遊園地に設置される大型アミューズメント施設建築の大型国際プロジェクト（英・加・米・日）に参加、建築現場で4年間過ごす。　

P&G、日本ウエルカム(GlaxoSmithKline)で社長補佐のほか1999年よりXebex America, Inc.社長として、主に北米のIT、ソフトウェア、ワイヤレス、流通、ネットワーク機器分野における投資案件発掘及び市場調査を担当。日米双方のクライアントに、市場調査サービスを提供する。北米メディア、ベンチャーキャピタルとの強い人脈を活かし、アジアマーケット進出を目指す企業に向けた戦略提案の総括業務に携わる

代議士、米上院・下院議員、大手企業、米国弁護士事務所等のクライアントを中心に企業視察、商談、デポジション、民事訴訟、証人喚問における通訳及び付随する翻訳業務に従事。　　

特許侵害訴訟ならびに近年増加する米国司法当局の、日本企業を対象にした反トラスト法違反に関連する連邦調査のため実施されるe-ディスカバリーでのサポート業務に従事。　豊富なドキュメント・レビュー経験を有し、当局向け提出文書の翻訳のみならず、文書管理及び証人尋問、デポジションの通訳として、多岐にわたる分野の訴訟案件に携わる。

事案内容をドキュメント・レビューの段階から確実に把握することで、正確且つスピーディーな通訳を行い、クライアント及びその弁護人のみならず、海外当局からも高い評価を得る。

神戸大学法学部卒、ウイリアム・アンド・メアリー大学（バージニア州）大学院経営修士課程修了 (M.B.A.)